Technische Dokumentation

DTP oder Datenbank? Beides.

Ob DTP-Tool oder Redaktionssystem: Wir sind in beiden Welten zuhause und arbeiten mit dem von Ihnen gewünschten System oder unterstützen Sie bei einem Wechsel.

Die Wahl für das passende System hängt von zahlreichen Faktoren wie Projektumfang und Erstellungsprozess ab: Klassische DTP-Tools wie Word, InDesign oder FrameMaker sind leicht verfügbar und der Erstellungsaufwand bleibt überschaubar. Sobald jedoch eine hohe Variantenvielfalt, eine steigende Zahl an Zielsprachen, unterschiedliche Publikationskanäle oder verteilte Erstellungsteams gefordert werden, spielt ein datenbankgestütztes System seine Vorteile klar aus und sorgt für einheitliche Dokumente in einem effektiven Erstellungs- und Publikationsprozess.

Zu unseren Projekten

Die passende Vorgehensweise für Ihr Projekt

Wir analysieren Ihre aktuelle Situation, definieren mit Ihnen zukünftige Anforderungen und finden die passende Lösung: ob tool- oder datenbankbasiert. Und natürlich begleiten wir Sie auch bei einem Umstellungsprozess.

DTP

Analyse und Bewertung vorhandener Dokumentation
Beratung zur Auswahl und zum Einsatz von DTP-Tools
Begleitung bei Umstellungsprozessen
Erstellung von Templates und Redaktionsleitfaden
Schulung von Mitarbeitern zu Tools, zur technischen Dokumentation und Prozessen
Unterstützung bei der Erstellung bis hin zur Übernahme aller redaktionellen Tätigkeiten
Ausgabe für Print und Online
Übersetzung und Fertigstellung von Fremdsprachen

Datenbank

Analyse und Bewertung vorhandener Dokumentation und Prozesse
Beratung zur Auswahl und zum Einsatz von Redaktionssystemen und Autorenunterstütung
Schulung von Mitarbeitern zum System, zur technischer Dokumentation und zu Prozessen
Definieren von XML-Dokumentstrukturen
Begleitung bei Umstellungsprozessen mit Integration von Altdaten
Unterstützung bei der Erstellung bis hin zur Übernahme aller redaktionellen Tätigkeiten auf Ihrem System