Die Aufgabe
Inhaltliche Überarbeitung und Erweiterung eines Referenzhandbuchs zur Beschreibung der Methodenentwicklung eines geräteübergreifenden Systems und der zugehörigen Software. Der Aufbau des „Agilent 1200 Infinity Series Method Development Solution – User Guide“ erfolgt dabei im Redaktionssystem.
Die Umsetzung
- Analyse der bestehenden Inhalte
- Erfassung zu überarbeitender und neuer Inhalte
- Redaktionelle Bearbeitung der Inhalte in englischer Sprache in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachabteilungen des Kunden
- Migration der Inhalte von Adobe® FrameMaker® nach SCHEMA ST4®
- Entfernen veralteter Inhalte und Erweiterung der bestehenden Dokumentation
- Erstellung von Abbildungen und Illustrationen
- Restrukturierung der Inhalte (z. B. Umwandlung von Textpassagen in Handlungsanweisungen, Entfernen von Redundanzen)
- Optimierung der Wiederverwendung
- Anpassung des Layouts an kundenspezifische Vorgaben
- Fertigstellung der Dokumente für den Druck und als PDF-Version