Die Aufgabe
Erstellung von Produktdokumentation zur chemischen Analytik in einem Redaktionssystem. Inhaltliche Überarbeitung und Restrukturierung bestehender Fremddokumentationen in englischer Sprache.
Die Umsetzung
- Migration der Inhalte nach SCHEMA ST4®
- Rebranding und Neustrukturierung
- Redaktionelle Bearbeitung der Inhalte gemäß Redaktionsleitfaden (Umformulieren der Texte in erheblichem Umfang)
- Anpassung von Warnhinweisen an die ANSI-Z-535-Struktur und Wiederverwendung bestehender Warnhinweise
- Erstellung von Abbildungen und Illustrationen
- Erstellung von Ersatzteillisten
- Optimierung der Wiederverwendung
- Fertigstellung der Dokumente für den Druck und als PDF-Version