Die Aufgabe
Erstellung einer Bedienungsanleitung und Kurzanleitungen für die Bedienung einer Messgerätefamilie der Firma JDSU Deutschland GmbH.
Die Umsetzung
- Bedarfs- und Dokumentenanalyse
- Einarbeitung in die Funktionsweise des Geräts
- Neuerstellung der Bedienungsanleitung mit Adobe® FrameMaker® in englischer Sprache
- Erstellung von Abbildungen und Illustrationen
- Erstellung einer Kurzanleitung "Getting Started Manual" auf Basis der Bedienungsanleitung in Adobe® InDesign®
- Erstellung eines Sicherheitshinweis-Blattes "Safety Instructions"
- Übersetzung des Sicherheitshinweis-Blattes ins Deutsche, Französische, Spanische, Chinesische und Türkische
- Fertigstellung der Bedienungsanleitung als PDF-Version
- Fertigstellung der Kurzanleitungen für den Druck und als PDF-Version