Die Aufgabe
Halbzeug-Prüfung, Metall-Detektion & Magnetik, mobile Prüf- und Messgeräte: Das Institut Dr. Foerster steht für höchste Präzision. Das Unternehmen gehört zu den führenden Anbietern für die zerstörungsfreie, automatisierte Halbzeug-Prüfung. Bei der konzeptionellen und inhaltlichen Neugestaltung einer Broschüre zur Magnetfeldmessung arbeiteten ein Text- und ein Kreativ-Team Hand in Hand. Begriffe wie „Koerzitivfeldstärke“, „Permeabilitätsmessungen“ oder „magnetische Flussdichtebestimmung“ waren dabei eine willkommene Gelegenheit, unserer Leidenschaft nachzugehen: komplexe technische Zusammenhänge verständlich und übersichtlich darzustellen.
Kurz & Knapp
- Übersichtliche Darstellung komplexer technischer Inhalte
- Erstellung hochwertiger Fotografien im Bereich Product sowie People
- Übersetzung in verschiedene Zielsprachen für den internationalen Markt
Die Umsetzung
Product- und People-Aufnahmen erstellte unsere Foto-Crew sowohl vor Ort beim Kunden als auch in unserem KE-Fotostudio. Genau wie wir ist Foerster international unterwegs. Unsere Übersetzungsabteilung realisierte hierfür die englische Sprachversion der Broschüre. Neben der Broschüre erstellten wir auch begleitende Produktanzeigen im passenden Design.