Vor jedem Gespräch steht Recherche: Was baut das Unternehmen, für welchen Markt, mit welchen Maschinen? Dann folgen zwei Interviews. Eines mit dem Kunden, der erzählt, worauf es in seinem Betrieb ankommt. Eines mit dem HANSA-FLEX-Ansprechpartner. Und dabei fragen wir weiter: Was wäre passiert, wenn die Leitung ausgefallen wäre? Wie lange stand die Anlage früher still? Wer bekommt nachts den Anruf? So kommen die Details zum Vorschein, die aus Zahlen eine Geschichte machen. Denn oft steckt das Besondere in einem Nebensatz: im Ort, an dem man sich auch nach Feierabend trifft, oder in der Frist, die niemand reißen durfte. So entsteht aus zwei Blickwinkeln ein Text, in dem Zahlen, Bauteile und Zitate zusammenpassen. Geschrieben so, dass ein Konstrukteur ihn ernst nimmt und ein Einkäufer ihn trotzdem versteht.

Weil die Texter:innen wissen, wie eine Pumpe, ein Ventil oder eine Schlauchleitung im Zusammenspiel arbeiten, muss im Interview niemand von vorn anfangen. Aus derselben Feder kommen deshalb auch die Fachbeiträge, etwa zur richtigen Auslegung von Hydraulik-Rohrleitungen oder zur Sauberkeit in Schlauchleitungen: Texte, die im Arbeitsalltag weiterhelfen, statt nach Werbung zu klingen. Damit erreicht die HYDRAULIKPRESSE viermal im Jahr rund 40.000 Leser, dazu kommen die englische Ausgabe und das Online-Magazin mit inzwischen rund 100 Beiträgen. Die Redaktion bei HANSA-FLEX übergibt dafür nur das Thema und bekommt den fertigen Bericht zurück.